adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): better-lookingsuperlative (عالی): best-looking
صفت — خوشقیافه
خوشقیافهخوشچهره
دارای ظاهری جذاب و خوشقیافه
attractive in appearance
«او مرد جوان خوشقیافهای است.»
“He is a good-looking young man.”
«او در لباس جدیدش خوشقیافه به نظر میرسید.»
“She looked good-looking in her new dress.”
تفاوت با واژههای مشابه
handsome— خوشقیافه
رایج است. معمولاً برای مردان به کار میرود و قویتر از good-looking است.
Common. Usually for men, similar in meaning but stronger than good-looking.
pretty— زیبا
رایج است. معمولاً برای زنان و دختران استفاده میشود و زیبایی ظریف را برجسته میکند.
Common. Usually for women or girls, similar but emphasizes delicate beauty.