goodbye
عبارتی که هنگام جدا شدن یا خداحافظی به کار میرود.
A phrase used to express farewell when parting from someone.
«با دست تکان دادم و به دوستانم خداحافظی کردم.»
“I waved and said goodbye to my friends.”
«قبل از ترک اتاق خداحافظی کرد.»
“She said goodbye before leaving the room.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. در متون رسمی یا نوشتاری جایگزین goodbye میشود، مثلاً 'وداع او بسیار احساسی بود.' در مکالمه روزمره کم استفاده است.
Formal/literary. Can replace 'goodbye' in formal or written contexts, e.g., 'His farewell was very emotional.' Not common in everyday speech.
غیررسمی/روزمره. شکل کوتاه شده goodbye است و بیشتر در گفتار دوستانه استفاده میشود. در موقعیتهای رسمی مناسب نیست.
Informal/everyday. Shortened form of 'goodbye', used mostly in casual speech. 'Bye' works well in informal contexts but is inappropriate in formal situations.