griever
فردی که عمیقاً غمگین است، بهویژه پس از از دست دادن کسی یا چیزی.
A person who feels or expresses deep sorrow, especially after a loss.
«او پس از از دست دادن پدرش در حال غمگساری است.»
“She is a griever coping with the loss of her father.”
«بسیاری از داغداران دیروز در مراسم یادبود شرکت کردند.»
“Many grievers attended the memorial service yesterday.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. فردی که در مراسم تدفین شرکت میکند یا غم از دست دادن کسی را ابراز میکند؛ در زمینه مراسم تدفین با griever نزدیک به مترادف است.
Common. A person who attends a funeral or expresses sorrow on behalf of a deceased person; closely synonymous with 'griever' especially in the context of funerals.
رسمی. بهویژه به کسی که عزیزی را از دست داده اشاره دارد؛ اغلب در موقعیتهای رسمی یا قانونی استفاده میشود، برعکس griever که کلیتر است.
Formal. Specifically refers to someone who has lost a close relative or friend; often used in legal or official contexts, unlike 'griever' which is more general.