قاعده یا اصل کلی که راهنمایی برای چگونگی عمل کردن یا ادامه دادن است.
A general rule or principle that provides direction or advice for how to act or proceed.
«معلم برای پروژه به ما راهنمایی داد.»
“The teacher gave us guidelines for the project.”
«دستورالعملهای ایمنی را با دقت دنبال کنید.»
“Follow the safety guidelines carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینههای سازمانی یا رسمی برای تعیین اقدامات استفاده میشود — «شرکت دستورالعمل صادر کرد.» به جای guideline کاربرد دارد ولی رسمیتر است.
Formal. Used in official or organizational contexts to prescribe actions — 'The company issued a directive.' works like guideline but more authoritative.
رایج. به معنای توصیه یا پیشنهاد است اما الزامآور نیست — «توصیهای برای تغذیه سالم» قانون سختگیرانه نیست.
Common. Suggests advice or suggestions but less binding than guideline — 'A recommendation for healthy eating' is not a strict rule.