guilt
احساس پشیمانی یا مسئولیت انجام کاری اشتباه یا جرم.
The feeling of having done something wrong or committed a crime.
«او به خاطر شکستن گلدان احساس گناه کرد.»
“He felt guilt for breaking the vase.”
«بعد از دروغ گفتن، احساس گناهش آشکار بود.»
“Her guilt was obvious after she lied.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به پشیمانی عمیق از کار نادرست اشاره دارد؛ در موارد جدی با guilt قابل تعویض است.
Formal. Refers to deep regret about wrongdoing; often interchangeable with guilt in serious contexts, e.g., 'He felt remorse after the accident.'
متداول. مسئولیت یک خطا را نشان میدهد نه احساس آن؛ دقیقاً با guilt جایگزین نمیشود.
Common. Emphasizes responsibility for a fault rather than the emotional feeling; not strictly interchangeable with guilt, e.g., 'She took the blame for the mistake' is more about responsibility than feeling guilt.