half murder
half mur·der/hæf ˈmɜːrdər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کار بسیار طاقتفرسا
کار بسیار طاقتفرسامصیبت
کار یا تجربهای بسیار سخت، فرساینده یا دردناک است.
An extremely difficult, exhausting, or painful task or experience.
«بالا بردن مبل از پلهها واقعاً طاقتفرسا بود.»
“Moving the sofa upstairs was half murder.”
«آن پیادهروی طولانی در گرما واقعاً عذابآور بود.»
“That long hike was half murder in the heat.”