have another think coming
have an·oth·er think com·ing/hæv əˈnʌðər θɪŋk ˈkʌmɪŋ/
phrase (عبارت)dated
عبارت — نیاز به تجدیدنظر داشتن
نیاز به تجدیدنظر داشتنسخت در اشتباه بودن
در اشتباه بودن و لازم داشتن انتظار یا فکر خود را دوباره بررسی کرد؛ شکل اصلی اصطلاحی است که اغلب به thing تغییر میکند.
To be mistaken and need to reconsider one's expectation; the original form of the idiom often altered to 'another thing coming'.
«اگر فکر میکنی من کنار میکشم، باید در فکرت تجدیدنظر کنی.»
“If you expect me to quit, you have another think coming.”
«هر کس به او شک دارد، سخت در اشتباه است.»
“Anyone who doubts her has another think coming.”