have one foot on a banana peel
have one foot on a ba·nan·a peel/hæv wʌn fʊt ɑn ə bəˈnænə pil/
phrase (عبارت)informal
عبارت — در آستانه لغزش بودن
در آستانه لغزش بودندر موقعیت خطرناکی بودن
در وضعیتی بودن که احتمال اشتباه یا شکست در آن زیاد است.
To be in a situation where a mistake or failure is very likely.
«بدون پسانداز، او در موقعیت بسیار لغزندهای است.»
“Without savings, he has one foot on a banana peel.”
«شرکت از نظر مالی در وضعیتی پرخطر قرار دارد.»
“The company has one foot on a banana peel financially.”