head office
head of·fice/ˌhɛd ˈɒfɪs/
اسم — دفتر مرکزی
دفتر مرکزیدفتر اصلی
مرکز اصلی اداری یک شرکت یا سازمان.
The main administrative center of a company or organization.
«دفتر مرکزی آنها در نیویورک قرار دارد.»
“Their head office is located in New York.”
«تمام تصمیمات مهم از دفتر مرکزی گرفته میشود.»
“All important decisions come from the head office.”
تفاوت با واژههای مشابه
headquarters— مرکز فرماندهی
رایج. معمولاً قابل تعویض با 'head office' است و به مکان اصلی شرکت اشاره دارد.
Common. Often interchangeable with 'head office', used broadly for main company locations.