بازگشت
heartache
heart·ache/ˈhɑːrt.eɪk/
heartthe organ that pumps blood; symbol of emotionachea continuous or prolonged dull pain
noun (اسم)common
دلشکستگیدرد عاطفیغم عشقی
درد عاطفی شدید که بهخاطر عشق، فقدان یا غم ایجاد میشود.
A strong emotional pain or distress caused by love, loss, or grief.
«او پس از از دست دادن بهترین دوستش درد عاطفی داشت.»
“She felt heartache after losing her closest friend.”
«رمان درد عشق نافرجام را توصیف میکند.»
“The novel describes the heartache of unrequited love.”
تفاوت با واژههای مشابه
heartbreak— دلشکستگی
محاورهای است. تقریباً معادل heartache است اما معمولاً پایان رابطه را نشان میدهد، مثلاً «بعد از جدایی، دلشکستگی را احساس کرد.»
Common. Almost interchangeable with 'heartache' but 'heartbreak' often implies finality or the end of a relationship, e.g. 'after the breakup, she felt heartbreak.'