بیتوجه و بدون مراقبت عمل کردن به طوری که خطر یا ضرر را نادیده میگیرد.
Showing a reckless lack of attention or care.
«عمل بیتوجهانهاش باعث یک تصادف جدی شد.»
“His heedless actions caused a serious accident.”
«او نسبت به تابلوهای هشداردهنده جاده بیتوجه بود.»
“She was heedless of the danger signs on the road.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب قابل جایگزینی است ولی careless گاهی به بیاحتیاطی جزئی اشاره دارد، در حالی که heedless بیتوجهی جدیتر است.
Common. Often interchangeable but 'careless' can imply minor negligence, while 'heedless' suggests more serious disregard. 'He was careless with his homework' vs. 'He was heedless of the warnings' works better.
متداول/رسمی. معنای مشابه با تاکید بر خطر؛ در بسیاری موارد جایگزین heedless میشود ولی reckless ریسکپذیری را بیشتر نشان میدهد.
Common/formal. Similar meaning emphasizing danger or risk; can replace 'heedless' in many contexts but 'reckless' stresses risk-taking more. 'He was reckless driving fast' fits better than 'heedless'.