بدون توجه کافی که باعث اشتباه یا حادثه شود.
Not giving enough attention to avoid mistakes or accidents.
«او بیدقت بود و لیوان را شکست.»
“He was careless and broke the glass.”
«رانندگی بیملاحظگی ممکن است باعث تصادف شود.»
“Careless driving can cause accidents.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنی مشابه اما معمولاً به کوتاهی قانونی یا اخلاقی اشاره دارد. فقط در زمینههای رسمی و جدی جایگزین careless میشود.
Formal. Similar meaning but often implies legal or moral failure. Only use instead of careless in serious or official contexts.
رسمی/خنثی. تمرکز بر عدم توجه است نه صرفاً سهلانگاری که به آسیب منجر شود. زمانی که تأکید بر توجه است جایگزین careless میشود.
Formal/neutral. Focuses on lack of attention rather than carelessness causing harm. Can replace careless when emphasizing attention.