heightened
شدت یافته یا قویتر شده، به ویژه درباره احساسات یا حواس.
Made stronger or more intense, especially feelings or senses.
«حواس تقویت شدهاش باعث شد هر صدا را بشنود.»
“Her heightened senses made her notice every sound.”
«احساسات شدید باعث تأثیر در تصمیمگیری آنها شد.»
“Heightened emotions affected their decision-making.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنی مشابه دارد و اغلب در زبان علمی یا ادبی استفاده میشود. وقتی درباره افزایش تأثیرات یا احساسات باشد میتواند جایگزین heightened شود اما در مکالمه معمولی کمتر کاربرد دارد.
Formal. Similar in meaning, often used in scientific or literary contexts. Can replace 'heightened' when referring to increased effects or feelings but less common in casual speech.
رسمی رایج. به معنی بهبود کیفیت یا تأثیر است. میتواند به جای heightened برای حواس یا تجربیات استفاده شود اما معمولاً کلیتر است.
Common formal. Implies improving quality or effect. Can replace 'heightened' for senses or experiences but may be more general.