hell mend someone
hell mend some·one/hɛl mɛnd ˈsʌmwʌn/
phrase (عبارت)dated
عبارت — خودش کرده، خودش باید تاوانش را بدهد
خودش کرده، خودش باید تاوانش را بدهدسزای کارش را میبیند
برای گفتنِ اینکه کسی سزاوار پیامدهای بدِ کار خودش است به کار میرود.
Used to say that someone deserves the bad consequences of their actions.
«او همه هشدارها را نادیده گرفت؛ خودش باید تاوانش را بدهد.»
“He ignored every warning; hell mend him.”
«اگر دوباره دروغ بگوید، سزای کارش را میبیند.»
“Hell mend her if she lies again.”