شکل زمان گذشته و اسم مفعول (past participle) فعل 'hide'، به معنای پنهان کردن یا دور از دید نگه داشتن؛ جلوگیری از دیده شدن.
The past tense and past participle of 'hide', meaning to put or keep out of sight; to prevent from being seen.
«او هدیه را زیر تختش پنهان کرد.»
“She hid the present under her bed.”
«گربه از صدای بلند پنهان شد.»
“The cat hid from the loud noise.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. چیزی را از دید، دانستن یا کشف شدن دور نگه داشتن. اغلب به معنای تلاش عمدی برای مخفی نگه داشتن چیزی است. «She concealed the letter» مانند «She hid the letter» عمل میکند.
Formal. To keep something from being seen, known, or discovered. Often implies a deliberate effort to keep something secret. 'She concealed the letter' works like 'She hid the letter'.
رسمی. چیزی را نامشخص یا دیدن یا فهمیدن آن را دشوار کردن. در حالی که «hid» به معنای نامرئی کردن است، «obscured» به معنای کمتر قابل رویت یا کمتر واضح کردن است.
Formal. To make something unclear or difficult to see or understand. While 'hid' means to make invisible, 'obscured' means to make less visible or less clear.