revealed
چیزی که قبلاً مخفی یا ناشناخته بوده را آشکار کردن یا به دیگران فاش کردن.
To make known to others something previously secret or unknown.
«تحقیقات حقیقت را آشکار کرد.»
“The investigation revealed the truth.”
«او راز خود را به بهترین دوستش فاش کرد.»
“She revealed her secret to her best friend.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/حقوقی. اغلب برای اطلاعات حساس یا محرمانه به کار میرود و حاکی از وظیفه یا الزام به افشا است. 'شرکت سود خود را افشا کرد' درست است، اما 'او هدیه را افشا کرد' بیش از حد رسمی به نظر میرسد.
Formal/legal. Often used for sensitive or confidential information, implying a duty or requirement to reveal. 'The company disclosed its earnings' works, 'He disclosed the gift' sounds overly formal.
روزمره. اغلب به کشفی پس از تحقیق یا با برداشتن یک پوشش فیزیکی اشاره دارد. 'باستانشناسان آثار باستانی را کشف کردند' درست است، اما 'او احساساتش را کشف کرد' به معنای آشکارسازی عمیقتر و احساسیتر است.
Everyday. Often implies a discovery after investigation or by removing a physical covering. 'The archaeologists uncovered ancient artifacts' works, 'He uncovered his feelings' implies a deeper, more emotional reveal.