hit like a truck
/hɪt laɪk ə trʌk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — خیلی شدید اثر گذاشتن
خیلی شدید اثر گذاشتنمثل ضربهای سنگین وارد شدن
ناگهان با شدتی زیاد بر کسی اثر گذاشتن و او را شوکه یا از پا انداختن.
To affect someone with sudden, powerful force, often causing shock or exhaustion.
«آنفلوآنزا حسابی از پا انداختَم.»
“The flu hit me like a truck.”
«جدایی او را سخت شوکه کرد.»
“The breakup hit her like a truck.”