(سوم شخص مفرد زمان حال 'hit') به چیزی یا کسی با ضربه یا برخورد زدن.
(Third person singular present of 'hit') To strike something or someone with a blow or impact.
«بازیکن بیسبال توپ را محکم میزند.»
“The baseball player hits the ball hard.”
«ماشین به یک درخت برخورد میکند.»
“The car hits a tree.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب برای اقدامات قویتر یا عمدیتر، یا برای نور/رعد و برق استفاده میشود. برای بسیاری از برخوردهای فیزیکی قابل جایگزینی است. 'He strikes the ball' درست است.
Common. Often used for more forceful or deliberate actions, or for lights/lightning. Interchangeable for many physical impacts. 'He strikes the ball' works.
متداول. به معنای ضربه زدن مکرر یا ریتم قوی است. وقتی ضربه زدن مکرر یا دارای کیفیت ریتمیک باشد، قابل جایگزینی است. 'His heart beats fast' درست است، اما 'He beats the door' به معنای ضربات متعدد است.
Common. Implies repeated hitting or a strong rhythm. Interchangeable when the hitting is repeated or has a rhythmic quality. 'His heart beats fast' works, but 'He beats the door' implies multiple hits.
(جمع 'hit') تلاشهای موفق برای دستیابی به چیزی، به ویژه در ورزش یا سرگرمی؛ همچنین، بازدید از یک وبسایت یا صفحه وب.
(Plural of 'hit') Successful attempts to achieve something, especially in sports or entertainment; also, a visit to a website or webpage.
«آهنگ جدید بازدیدهای زیادی در شبکههای اجتماعی دارد.»
“The new song has many hits on social media.”
«او در بازی بیسبال سه ضربه موفق داشت.»
“He got three hits in the baseball game.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاحی گستردهتر برای دستیابی به نتیجه دلخواه. در اشاره به نتایج موفق قابل جایگزینی است، اما 'hits' کاربرد خاصتری در ورزش/ترافیک وب دارد. 'The movie was a success' درست است.
Common. Broader term for achieving a desired outcome. Interchangeable when referring to successful outcomes, but 'hits' has a more specific application in sports/web traffic. 'The movie was a success' works.
فنی. به طور خاص به مشاهده یک وبسایت یا صفحه وب اشاره دارد. در بافت تحلیل ترافیک وب با 'hits' قابل جایگزینی است. 'The website gets many visits daily' درست است.
Technical. Specifically refers to viewing a website or web page. Interchangeable with 'hits' in the context of web traffic analytics. 'The website gets many visits daily' works.