صرف سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'strike' به معنای با زور زدن یا ضربه وارد کردن.
The third-person singular present tense form of 'strike', meaning to hit forcefully or deliver a blow.
«ساعت دوازده را میزند.»
“The clock strikes twelve.”
«او با نیروی زیاد به توپ ضربه میزند.»
“He strikes the ball with great force.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای تماس فیزیکی، اغلب با نیروی کمتر از 'strikes'. 'او به توپ میزند' در مقابل 'صاعقه به درخت میخورد'. در برخی از بافتها که بر نیرو تأکید نمیشود، قابل جایگزینی است.
Common. A general term for making physical contact, often less forceful than 'strikes'. 'He hits the ball' vs. 'The lightning strikes the tree'. Interchangeable in some contexts where force is not emphasized.
رایج. اغلب به معنای ضربه زدن مکرر یا ضربه زدن با ریتم است. 'او طبل میزند'. در اشاره به یک ضربه واحد و ناگهانی قابل جایگزینی نیست.
Common. Often implies repeated hitting or hitting with a rhythm. 'He beats the drum'. Not interchangeable when referring to a single, sudden impact.
شکل جمع 'strike' به معنای موارد ضربه زدن به چیزی یا اعتصاب کارگران.
The plural form of 'strike', referring to instances of hitting something or workers refusing to work.
«کارخانه سال گذشته با چندین اعتصاب مواجه شد.»
“The factory faced several strikes last year.”
«او در طول دعوا ضربات زیادی را تحمل کرد.»
“He sustained many strikes during the fight.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به ضربات فیزیکی، اغلب با دست یا سلاح اشاره دارد. 'او چندین ضربه وارد کرد'. در اشاره به ضربات فیزیکی قابل جایگزینی است، اما نه برای اعتراضات کارگری.
Common. Refers to physical impacts, often with the hand or a weapon. 'He delivered several blows'. Interchangeable when referring to physical impacts, but not for worker protests.
رایج. به ابراز رسمی نارضایتی اشاره دارد که میتواند شامل اعتصابات نیز باشد. گستردهتر از 'strikes'. فقط زمانی قابل جایگزینی است که 'strikes' به طور خاص به اقدامات کارگری اشاره داشته باشد.
Common. Refers to formal expressions of disapproval, which can include strikes. Broader than 'strikes'. Interchangeable only when 'strikes' specifically refers to worker actions.