homosexual
مربوط به یا مشخص شده با جذابیت جنسی یا فعالیت جنسی به سمت افراد همجنس.
Of, relating to, or characterized by sexual attraction or sexual activity directed toward people of the same sex.
«این کتاب روابط همجنسگرایانه را بررسی میکرد.»
“The book explored homosexual relationships.”
«پذیرش فزایندهای از زوجهای همجنسگرا در جامعه وجود دارد.»
“There is a growing acceptance of homosexual couples in society.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/غیررسمی. 'گی' اغلب به طور خاص برای مردان همجنسگرا استفاده میشود اما میتواند به طور کلی به افراد همجنسگرا نیز اشاره کند. امروزه در بسیاری از زمینهها این اصطلاح ترجیح داده میشود و کمتر بالینی از 'homosexual' به حساب میآید. مثال: 'او مرد گی است' رایج است، 'او مرد همجنسگرا است' رسمیتر یا بالینیتر است. برای زنان، 'لزبین' مشخصتر است.
Everyday/Informal. 'Gay' is often used specifically for homosexual men but can also refer to homosexual people in general. It is the preferred term in many contexts today, considered less clinical than 'homosexual'. Example: 'He is a gay man' is common, 'He is a homosexual man' is more formal or clinical. For women, 'lesbian' is more specific.
روزمره. به طور خاص به زنان همجنسگرا اشاره دارد. اگر به یک اصطلاح کلی نیاز دارید، با 'homosexual' قابل تعویض نیست، اما اصطلاح خاص برای زنان است. مثال: 'او لزبین است' رایج است، 'او زن همجنسگرا است' رسمیتر است. هرگز نمیگویید 'او لزبین است'.
Everyday. Specifically refers to homosexual women. It's not interchangeable with 'homosexual' if you need a general term, but it is the specific term for women. Example: 'She is a lesbian' is common, 'She is a homosexual woman' is more formal. You would never say 'He is a lesbian'.
متضادها
فردی که از نظر جنسی به افراد همجنس خود جذب میشود.
A person who is sexually attracted to people of the same sex.
«بسیاری از همجنسگرایان در جامعه با تبعیض روبرو هستند.»
“Many homosexuals face discrimination in society.”
«این سازمان از همجنسگرایان و خانوادههایشان حمایت میکند.»
“The organization supports homosexuals and their families.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/غیررسمی. 'گی' یک اسم رایج برای فرد همجنسگرا، به ویژه مرد، است و معمولاً به 'homosexual' به عنوان اسم ترجیح داده میشود، زیرا 'homosexual' میتواند رسمیتر یا بالینیتر به نظر برسد. مثال: 'او گی است' رایجتر از 'او یک همجنسگرا است'.
Everyday/Informal. 'Gay' is a commonly used noun for a homosexual person, particularly a man, and is generally preferred over 'homosexual' as a noun, which can sound more formal or clinical. Example: 'He is gay' is more common than 'He is a homosexual'.
روزمره. 'لزبین' اسم خاص برای یک زن همجنسگرا است. این کلمه یک مترادف عمومی برای 'homosexual' نیست اما اصطلاح صحیح برای اشاره به زنان است. مثال: 'او یک لزبین است'.
Everyday. 'Lesbian' is the specific noun for a homosexual woman. It's not a general synonym for 'homosexual' but is the correct term when referring to women. Example: 'She is a lesbian'.