hope against hope
hope a·gainst hope/hoʊp əˈɡɛnst hoʊp/
phrase (عبارت)literary
عبارت — به امیدی کمرنگ دل بستن
به امیدی کمرنگ دل بستنبا وجود ناامیدی امیدوار بودن
با وجود احتمال بسیار کمِ موفقیت، همچنان امید داشتن.
To continue hoping even when success seems very unlikely.
«با وجود ناامیدی، امیدواریم او بهبود یابد.»
“We hope against hope that she recovers.”
«او با وجود احتمال کم، منتظر خبر خوب بود.»
“He hoped against hope for good news.”