horseshoe up one's ass
horse·shoe up one's ass/ˈhɔrsʃuː ʌp wʌnz æs/
phrase (عبارت)vulgar
عبارت — چرا اینقدر اخم کردهای؟
چرا اینقدر اخم کردهای؟چرا اینقدر بدخلقی؟
در پرسشی رکیک برای کنایه از این به کار میرود که چرا کسی اخمو، عصبانی یا بدرفتار است.
Used in a crude question to ask why someone is acting tense, angry, or unpleasant.
«امروز چه شده که اینقدر بدخلقی؟»
“Who put a horseshoe up your ass today?”
«او با لحنی رکیک پرسید چرا او اینقدر اخموست.»
“He asked if someone had put a horseshoe up her ass.”