household
یک گروه از افراد که در یک خانه زندگی میکنند و منابع و هزینهها را با هم تقسیم میکنند.
A group of people living together in one home, sharing resources and expenses.
«متوسط هر خانوار سه نفر است.»
“The average household has three members.”
«خانوارها مسئول پرداخت قبوض خدماتی خود هستند.»
“Households are responsible for paying their utility bills.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. بیشتر به افراد مرتبط با خون یا ازدواج اشاره دارد؛ household شامل همه کسانی است که با هم زندگی میکنند.
Common. Refers mainly to people related by blood or marriage; 'household' is broader, including all who live together.
روزمره. به محل زندگی اشاره دارد؛ household بیشتر اعضای ساکن را مورد توجه قرار میدهد.
Everyday. Means the place of residence; 'household' emphasizes the members living there.
مربوط به یک خانه و اعضای آن، به ویژه در زمینه بودجه و امور روزمره.
Relating to a single home and its members, especially concerning their budget and daily affairs.
«هزینههای خانگی شامل اجاره و خواربار است.»
“Household expenses include rent and groceries.”
«آنها چندین لوازم خانگی خریدند.»
“They bought several household appliances.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً برای امور داخلی کشور یا زندگی خانه استفاده میشود؛ household بیشتر به خانواده یا خانه مربوط است.
Formal. Often used for things inside a country or relating to home life; 'household' is more specific to a family or home context.