humane
نشاندهنده مهربانی و دلسوزی نسبت به انسانها یا حیوانات، بهویژه هنگام رنج یا مشکل.
Showing kindness and compassion towards people or animals, especially when suffering or in distress.
«پناهگاه به همه حیوانات رفتار انسانی و مهربانانه دارد.»
“The shelter provides humane treatment to all animals.”
«داشتن قوانین انسانی برای حمایت از حقوق کارگران مهم است.»
“It is important to have humane laws protecting workers' rights.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی تاکید بر همدلی و مهربانی باشد بهویژه در مراقبتها، قابلجایگزینی با humane است.
Common. Interchangeable with 'humane' when emphasizing empathy and kindness, especially in caregiving contexts.
خیلی رایج و غیررسمی. میتواند در موقعیتهای مهربانی عمومی جایگزین humane شود اما حس اخلاقی و رسمی را ندارد.
Very common and informal. Can replace 'humane' in general kindness contexts but lacks the formal/ethical sense.