بیرحمانه و بدون مهربانی؛ باعث درد یا رنج عمدی یا به دلیل بیتفاوتی میشود.
Showing cruelty or lack of compassion; causing suffering or pain intentionally or through negligence.
«زندانیان در شرایط بیرحمانه نگهداری میشدند.»
“The prisoners were kept in inhumane conditions.”
«بسیاری رفتار بیرحمانه با حیوانات را محکوم کردند.»
“Many criticized the inhumane treatment of animals.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینههایی که به رنج یا درد اشاره دارد قابل جایگزینی است؛ مثلا «مجازات ظالمانه» و «مجازات بیرحمانه». هر دو تأکید بر بیرحمی دارند.
Common. Interchangeable in contexts of causing suffering or pain, e.g. 'a cruel punishment' and 'an inhumane punishment.' Usually both emphasize a harsh lack of compassion.
رایج. معمولاً به خشونت یا سختی بسیار اشاره دارد. وقتی تأکید بر قساوت فیزیکی است میتواند جایگزین شود، برای مثال «رفتار وحشیانه».
Common. Often implies extreme violence or harshness. Can replace 'inhumane' when emphasizing physical cruelty, e.g., 'brutal treatment.'