identification
فرآیند شناختن یا اثبات هویت یک شخص یا چیز.
The process of recognizing or proving who someone or something is.
«لطفاً در ورودی کارت شناسایی خود را نشان دهید.»
“Please show your identification at the entrance.”
«برای افتتاح حساب بانکی ارائه شناسنامه لازم است.»
“Identification is required to open a bank account.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنای شناختن یا به یاد آوردن است، اغلب در زمینههای رسمی یا روانشناسی. همیشه جایگزین نیست؛ identification شناسایی با اثبات است ولی recognition عمومیتر است.
Formal. It means knowing or remembering someone or something, often used in official or psychological contexts. Not always interchangeable; 'identification' implies proof, while 'recognition' can be more general.
رسمی/فنی. به اثبات هویت مخصوصاً با استفاده از مدارک یا روشهای دیجیتال اشاره دارد. دقیقتر از identification هنگام تأیید مدارک است.
Formal/technical. Refers specifically to proving identity, often using documents or digital methods. More precise than 'identification' when verifying credentials.
متضادها
مدرک یا کارتی که هویت فرد را ثابت میکند، مثل گذرنامه یا گواهینامه رانندگی.
A document or card that proves who someone is, such as a passport or driver’s license.
«وقتی مسافرت میکنی باید یک مدرک شناسایی همراه داشته باشی.»
“You need to carry some form of identification when traveling.”
«پلیس خواست کارت شناسایی او را ببیند.»
“The police asked to see his identification card.”
تفاوت با واژههای مشابه
نوع خاصی از مدرک شناسایی برای سفرهای بینالمللی. با همه انواع شناسایی قابل تعویض نیست.
Specific type of identification document for international travel. Not interchangeable with all forms of identification.