imitate
پیروی کردن از رفتار یا صحبت کسی برای یادگیری یا طعنه زدن.
To copy someone’s actions, speech, or behavior, often to learn or mock them.
«کودکان اغلب صحبت والدینشان را تقلید میکنند.»
“Children often imitate their parents’ speech.”
«او تلاش کرد سبک خواننده را تقلید کند.»
“He tried to imitate the singer’s style.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی رفتار یا سبک را تکرار میکنیم کاربرد دارد؛ گاهی بیقصد تقلید دقیق یا تمسخر.
Common/everyday. Can replace 'imitate' when referring to replicating actions or styles, e.g. ‘He copies her voice.’ Doesn’t imply mocking or learning intention.
رسمی/غیررسمی. بیشتر برای تقلید دقیق یا طنزآمیز بهویژه در گفتار و حالتها استفاده میشود.
Formal/informal. Similar to imitate but often suggests exact or humorous copying, especially of speech or expressions, e.g. ‘She mimics the teacher.’
رسمی. با هدف رقابت یا ارتقاء، تقلید کردن به شکل مثبت.
Formal. Implies trying to equal or surpass someone by copying, usually positively, e.g. ‘Young artists emulate masters.’