emulate
فعل — تقلید کردن
خود را شبیه کسی یا چیزی که تحسین میشود ساختن، معمولاً با تقلید از رفتار یا ویژگیهای آن.
To try to be like someone or something admired, often by imitating their behavior or qualities.
«ورزشکاران جوان اغلب الگوی قهرمانان ورزشیشان میشوند.»
“Young athletes often emulate their sports heroes.”
«او سعی میکند مهربانی مادرش را الگو قرار دهد.»
“She tries to emulate her mother's kindness.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی منظور دقیقاً کپی کردن رفتار یا سبک کسی باشد جایگزین میشود. «او معلمش را تقلید میکند» مناسب است؛ «او الگوی معلمش است» حس تحسین دارد.
Common. Interchangeable when focusing on copying someone's actions or style exactly. 'She imitates her teacher' works; 'She emulates her teacher' adds admiration or aspiration.
روزمره. برای بازتولید دقیق قابل جایگزین است، اما emulate حس تلاش برای برابر شدن یا پیشی گرفتن دارد؛ «او طراحی را کپی کرد» رایجتر است.
Everyday. Interchangeable when referring to exact replication, but 'emulate' includes trying to equal or surpass, not just copy. 'He copied the design' but not 'He emulated the design' usually.