mimic
سر و زبان یا رفتار کسی را تقلید کردن، معمولاً برای تفریح یا تمسخر.
To imitate someone's speech, behavior, or mannerisms, often to entertain or ridicule.
«کودک حرکات پدرش را تقلید کرد.»
“The child mimicked his father’s gestures.”
«او نحوه حرف زدن بازیگر را تقلید کرد.»
“She mimicked the way the actor spoke.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. معمولاً با mimic قابل جایگزینی است ولی mimic اغلب تقلیدی بازیگوشانه یا تمسخرآمیز را نشان میدهد.
Formal/common. Interchangeable with 'mimic' generally, but 'mimic' often implies playful or mocking imitation. For example, 'He mimicked the teacher' but 'She imitates her mother' sounds more neutral.
غیررسمی. تقلیدی دارد برای تمسخر؛ فقط وقتی قصد مسخره باشد حرف جایگزین mimic است.
Informal. Implies imitation with intention to ridicule. Interchangeable with 'mimic' only when the imitation is meant to mock. E.g., 'He mocked the accent' works, but 'He mimicked the accent' can be neutral or playful.
فرد یا حیوانی که دیگری را تقلید میکند، معمولاً برای سرگرمی یا فریب دادن.
A person or animal that imitates another, often to entertain or fool them.
«او تقلیدکننده فوقالعادهای است که جمعیت را سرگرم میکند.»
“He is a great mimic who entertains the crowd.”
«تقلیدکننده هر صدایی را که طوطی درمیآورد، عیناً تقلید میکرد.»
“The mimic copied every sound the parrot made.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به تقلیدگر ماهر، مخصوصاً از افراد مشهور اشاره دارد.
Formal. Emphasizes skillful imitation of someone, often a celebrity. Interchangeable with 'mimic' in entertainment contexts but less so in informal speech.
غیررسمی. معمولاً برای کودکان یا شوخی به کار میرود.
Informal. Usually used for children or in a teasing way. Interchangeable with 'mimic' only in casual, informal contexts.
متضادها
مربوط به یا مشخصه تقلید و کپی کردن.
Relating to or characterized by imitation or copying.
«او روش تقلیدی در صحبت کردن دارد.»
“She has a mimic way of speaking.”
«رفتار تقلیدی معلم را ناراحت کرد.»
“The mimic behavior annoyed the teacher.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی میگویند چیزی شبیه چیز دیگر است، قابل جایگزینی است.
Formal. Describes something that copies another. Interchangeable with 'mimic' when describing styles or behaviors.