in operation
در حال حاضر فعال و مشغول به کار، مخصوصاً درباره دستگاهها، سیستمها یا کسبوکارها.
Currently functioning or active, especially referring to machines, systems, or businesses.
«این کارخانه در حال حاضر مشغول به کار است.»
“The factory is currently in operation.”
«دستگاهها از سپیدهدم مشغول به کار بودهاند.»
“The machines have been in operation since dawn.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینههای فنی یا کسبوکار قابل جایگزینی است وقتی که چیزی فعال باشد. مثلا «سیستم عملیاتی است» جایگزین «در حال کار است» میشود.
Formal. Interchangeable in technical or business contexts when describing something that is functioning. For example, 'The system is operational' works instead of 'in operation'.
رایج. وقتی تأکید بر فعالیت فعلی است قابل جایگزین با «در حال کار» است، ولی کمتر در موقعیتهای رسمی استفاده میشود.
Common. Can replace 'in operation' when emphasizing that something is currently running or working, but less common in formal contexts.