داشتن تمایل یا گرایش به انجام کاری؛ مایل یا آماده بودن.
Having a tendency or preference to do something; disposed or willing.
«او مایل است پیشنهاد را بپذیرد.»
“She is inclined to accept the proposal.”
«او به نظر مایل است با ما موافقت کند.»
“He seems inclined to agree with us.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگامی که تمایل یا آمادگی را بیان میکند، با inclined قابل جایگزینی است، مثلاً «او مایل است کمک کند». در مکالمات کاربردیتر است.
Common. Interchangeable with 'inclined' when expressing readiness or desire to do something, e.g., 'She is willing to help' works similarly. Preferred in conversational contexts.
رسمیتر. معنای مشابه دارد ولی اغلب در متون رسمی یا ادبی به کار میرود، مثلاً «او تمایل به توافق دارد». در مکالمات روزمره زیاد کاربرد ندارد.
More formal. Similar meaning but often used in formal or literary contexts, e.g., 'He is disposed to agree.' Not common in everyday speech.
متضادها
کج یا شیبدار؛ دارای زاویه یا مایل بودن.
Tilted or sloping; having a slant or angle.
«سقف مایل است تا آب باران به خوبی تخلیه شود.»
“The roof is inclined to help rainwater drain.”
«مسیر به سمت تپه به صورت شیبدار بالا میرود.»
“The path is inclined upwards toward the hill.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای توصیف چیزی که صاف عمودی یا افقی نیست به جای inclined کاربرد دارد، مثل «سقف کج». معمولاً برای اشیای فیزیکی استفاده میشود.
Common. Interchangeable when describing something that is not straight vertical or horizontal, e.g., 'a slanting roof.' Typically used for physical objects.
رایج. چیزی را که کج یا غیر افقی/عمودی است توصیف میکند، مثلاً «قاب عکس کج». در بسیاری از موارد هممعنی inclined در زمینههای فیزیکی است.
Common. Describes something leaning or not horizontal/vertical, e.g., 'a tilted picture frame.' Synonymous with inclined in many physical contexts.