indentation
فضایی که در ابتدای خط برای نشان دادن پاراگراف یا بخش جدید ایجاد میشود.
A space left at the beginning of a line of text to show a new paragraph or section.
«خط اول هر پاراگراف نیاز به تورفتگی دارد.»
“The first line of each paragraph needs an indentation.”
«تورفتگی به خوانندهها کمک میکند مکان شروع بخشهای جدید را ببینند.»
“Indentation helps readers see where new sections start.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول در زمینههای کامپیوتری. وقتی به دکمه یا فاصله در ویرایشگر متن اشاره دارد جایگزین indentation است اما indentation بیشتر به قالببندی اشاره دارد.
Common in computing contexts. Can replace indentation when referring to a key or spacing character in text editors, but 'indentation' emphasizes formatting rather than the tool.
کمتر در حوزه متن استفاده میشود و بیشتر به برش یا شکاف کوچک اشاره دارد، معمولاً برای پاراگراف کاربرد ندارد.
Less common in text context. Refers more generally to any small cut or indentation, not often used for paragraphs.