بازگشت
intact
in·tact/ɪnˈtækt/
in-not / negationtacttouch / contact
adjective (صفت)common
comparative (تفضیلی): more intactsuperlative (عالی): most intact
سالمدستنخوردهبدون آسیب
بدون آسیب یا صدمه؛ به طور کامل و سالم باقیمانده
Not damaged or impaired; remaining complete or unbroken
«گلدان قدیمی در خرابهها سالم پیدا شد.»
“The ancient vase was found intact in the ruins.”
«با وجود تصادف، تلفنش بدون آسیب ماند.»
“Despite the accident, her phone remained intact.”
تفاوت با واژههای مشابه
undamaged— بدون آسیب
متداول. وقتی تاکید بر عدم آسیب فیزیکی باشد جایگزین intact میشود اما intact ممکن است کامل بودن را هم برساند.
Common. Can replace 'intact' when emphasizing no physical harm, but 'intact' can also imply wholeness beyond just damage.
unbroken— نشکسته
متداول. بیشتر برای اشیای فیزیکی مانند شیشه یا زنجیر. وقتی اشاره به کامل ماندن باشد جایگزین intact است.
Common. Often used for physical objects like glass or chains; can substitute 'intact' when referring to parts remaining whole.