intelligent
داشتن توانایی ذهنی بالا و درک خوب مسائل.
Having a high level of mental ability or understanding.
«او بسیار باهوش است و سریع یاد میگیرد.»
“She is very intelligent and learns quickly.”
«افراد باهوش معمولاً سوالات زیادی میپرسند.»
“Intelligent people often ask many questions.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولاً میتواند به جای intelligent استفاده شود اما رسمی نیست و بیشتر به سرعت ذهن اشاره دارد تا عمق درک.
Everyday. Can often replace 'intelligent' in casual speech but is less formal and can imply quickness rather than deep understanding.
غیررسمی. مهارت در حل مسئله یا زیرکی را میرساند؛ کمتر برای هوش علمی به کار میرود.
Informal. Suggests skill in problem solving or trickiness; less often used for academic intelligence.
متداول. معمولاً برای کودکان یا سرعت یادگیری به کار میرود؛ از intelligent کمتر رسمی است.
Common. Often used for children or general quickness in learning; can be less formal than 'intelligent'.