intercede
برای کمک به حل مشکل یا اختلاف به نفع کسی واسطه شدن یا دخالت کردن.
To intervene or mediate on behalf of someone else, usually to help resolve a dispute or difficulty.
«او برای گرفتن مرخصی بیشتر با مدیر میانجیگری کرد.»
“She interceded with the manager to get more time off.”
«وکیل به نفع موکل خود دخالت کرد.»
“The lawyer interceded on behalf of his client.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در موقعیتهای میانجیگری میتواند جایگزین intercede شود، مثلاً «او اختلاف را میانجیگری کرد.» معنایی مشابه اما intercede معمولاً دلالت بر التماس دارد.
Formal. Can replace 'intercede' in contexts involving negotiation or mediation between parties, e.g. 'She mediated the dispute.' Works similarly but 'intercede' often implies pleading.
رایج/رسمی. زمانی که از کسی حمایت کنیم میتواند جایگزین intercede شود، مثلاً «او از دانشآموز حمایت کرد.» اما advocate کاربرد وسیعتری دارد و همیشه به معنی میانجیگری نیست.
Common/formal. Can substitute 'intercede' when supporting or speaking in favor of someone, e.g. 'He advocated for the student.' However, 'advocate' is broader and not always implying mediation.