بازگشت

itemize

it·em·ize/ˈaɪ.tə.maɪz/
itema distinct thing or entry-izeto make or do
verb (فعل)common
past (گذشته): itemizedpast participle (مفعولی): itemized-ing (حال): itemizing3rd (سوم): itemizes
مشخص کردنفهرست کردن

مرتّب کردن یا جدا کردن به بخش‌ها یا موارد جداگانه، به ویژه به صورت نوشتاری.

To list or divide into individual items or parts, especially in writing.

«لطفاً همه هزینه‌ها را در گزارش مشخص کنید.»

Please itemize all expenses in the report.

«آن‌ها مشکلات را یکی‌یکی فهرست کردند.»

They itemized the problems one by one.

تفاوت با واژه‌های مشابه
listفهرست کردن

رایج. بسیار مشابه و اغلب قابل جایگزینی.

Common. Very similar in meaning, often interchangeable.

enumerateشمردن

رسمی. تاکید بر شماره‌گذاری یا شمارش موارد.

Formal. Emphasizes numbering or counting items.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000