enumerate
اشاره کردن یا نام بردن تکتک موارد بهصورت جداگانه.
To mention or list things one by one.
«لطفاً دلایل تصمیم خود را به ترتیب نام ببرید.»
“Please enumerate the reasons for your decision.”
«او مراحل لازم برای اتمام پروژه را به ترتیب شمرد.»
“She enumerated the steps needed to complete the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در متنهای رسمی که موارد تکتک نام برده میشوند، قابل جایگزینی است، مثلاً 'فهرست کردن مشکلات' به جای 'شمارش مشکلات'.
Common. Interchangeable in formal contexts where items are named one by one, e.g. 'list the problems' instead of 'enumerate the problems'.
رایج. معمولاً روی کمیت تمرکز دارد؛ همیشه جایگزین 'enumerate' که به فهرست کردن جزئیات اشاره دارد نیست.
Common. Usually focuses on quantity; not always interchangeable with 'enumerate' when listing details item by item.