ivory
مادهای سخت و سفید مایل به کرم که از عاج دندان فیل و حیوانات دیگر بهدست میآید و برای ساخت زیورآلات و آثار هنری بکار میرود.
A hard, creamy-white material made from the tusks of elephants and other animals, used to make ornaments and art objects.
«مجسمه از عاج فیل تراشیده شده بود.»
“The sculpture was carved from elephant ivory.”
«عاج قرنهاست در ساخت جواهرات استفاده میشود.»
“Ivory has been used for centuries in jewelry making.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/علمی. در زمینههای فنی درباره آناتومی حیوانات و تجارت میتواند جایگزین ivory شود. در مکالمات روزمره یا هنر استفاده نمیشود.
Formal/scientific term. Can replace 'ivory' in technical contexts about animal anatomy and trade. Not used in daily conversation or artistic contexts.
رنگی کرم روشن و مایل به سفید که شبیه رنگ عاج است.
Describing a creamy-white color similar to that of ivory material.
«او برای عروسی لباسی فاخر به رنگ عاج پوشیده بود.»
“She wore an elegant ivory gown to the wedding.”
«اتاق با رنگهای ملایم عاجی تزئین شده بود.»
“The room was decorated in soft ivory tones.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب با ivory در توصیف رنگهای روشن جایگزین میشود، اما کرم گرمتر و زردتر و عاج خنکتر و سفیدتر است. در جمله ’ivory dress‘ تأکید بر ظرافت است.
Everyday. Often interchangeable with ivory when describing pale colors, but 'cream' can be warmer and yellower; ivory is cooler and whiter. Example: 'ivory dress' emphasizes elegance.