jockey for position
jock·ey for po·si·tion/ˈdʒɑki fər pəˈzɪʃən/
phrasal verb (فعل عبارتی)formal
فعل عبارتی — برای کسب موقعیت رقابت کردن
برای کسب موقعیت رقابت کردنجایگاهسازی کردن
برای بهدست آوردن موقعیت یا برتری بهتر، با حسابگری رقابت کردن.
to compete strategically for an advantage or a better place.
«نامزدها پیش از رأیگیری برای کسب موقعیت رقابت میکنند.»
“Candidates are jockeying for position before the vote.”
«شرکتها برای جایگاه بهتر در بازار رقابت کردند.»
“The companies jockeyed for position in the market.”