jumbled
چیزی که به صورت نامنظم و درهم و برهم قرار گرفته باشد
mixed together in a confused or disordered way
«کاغذهایش همه روی میز درهم و برهم بودند.»
“His papers were all jumbled on the desk.”
«کلمات در جمله آشفته و سخت قابل فهم بودند.»
“The words in the sentence were jumbled and hard to understand.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. یعنی آشفته یا نامرتب؛ در مکالمه غیررسمی درباره بینظمی قابل استفاده است.
Informal. Means confused or disorderly; interchangeable with 'jumbled' mostly in informal speech about mess or confusion. E.g. 'a mixed-up drawer' works, 'a mixed-up document' also works but less formal.
رسمی. به معنی بدون نظم است؛ در متون رسمی برای توضیح ساختار نامنظم استفاده میشود.
Formal. Indicates lack of order; interchangeable with 'jumbled' in formal or written contexts describing structure. For example, 'disordered files' is more formal than 'jumbled files'.