بازگشت
juvenile status
ju·ve·nile sta·tus/ˈdʒuːvənaɪl ˈstætəs/
phrase (عبارت)technical
وضعیت صغارتوضعیت نوجوانیوضعیت زیر سن قانونی
وضعیت قانونی یا اجتماعی مربوط به صغیر بودن یا فرد زیر سن قانونی.
The legal or social condition of being a minor or a young person, typically under the age of majority.
«بسیاری از قوانین بین بزرگسالان و افراد دارای وضعیت صغارت تفاوت قائل میشوند.»
“Many laws differentiate between adults and individuals with juvenile status.”
«وضعیت نوجوانی او به این معنی بود که در دادگاه ویژه محاکمه شد.»
“His juvenile status meant he was tried in a special court.”
تفاوت با واژههای مشابه
minority— صغارت، سن پایینتر از قانونی بودن (حقوقی, وضعیت یک فرد زیر سن قانونی برای حقوق و مسئولیتها است. میتواند در بافتهای حقوقی به جای juvenile status استفاده شود، اما juvenile status بر جنبه سنی و حقوقی مربوط به نوجوانان بیشتر تأکید دارد، در حالی که minority گستردهتر و کمتر بر سن خاص نوجوانان متمرکز است.)، note_fa: حقوقی. وضعیت یک فرد زیر سن قانونی برای حقوق و مسئولیتها است. میتواند در بافتهای حقوقی به جای juvenile status استفاده شود، اما juvenile status بر جنبه سنی و حقوقی مربوط به نوجوانان بیشتر تأکید دارد، در حالی که minority گستردهتر و کمتر بر سن خاص نوجوانان متمرکز است.
childhood— کودکی، دوره کودکی (روزمره, به دوره زندگی از تولد تا بلوغ اشاره دارد و بیشتر جنبه رشد و زندگی روزمره را در بر میگیرد. کمتر جنبه قانونی دارد و معمولاً جایگزین juvenile status نمیشود، مگر اینکه به طور غیررسمی به دورانی اشاره شود که فرد هنوز کودک محسوب میشود.)، note_fa: روزمره. به دوره زندگی از تولد تا بلوغ اشاره دارد و بیشتر جنبه رشد و زندگی روزمره را در بر میگیرد. کمتر جنبه قانونی دارد و معمولاً جایگزین juvenile status نمیشود، مگر اینکه به طور غیررسمی به دورانی اشاره شود که فرد هنوز کودک محسوب میشود.