keep a weather eye open
keep a weath·er eye o·pen/kip ə ˈwɛðər aɪ ˈoʊpən/
phrase (عبارت)literary
عبارت — حواسجمع بودن
حواسجمع بودنمراقب بودن
یعنی برای خطر، تغییر یا فرصت احتمالی هوشیار و مراقب ماندن.
To stay alert for possible danger, change, or opportunity.
«برای طوفانها حواست جمع باشد.»
“Keep a weather eye open for storms.”
«او همیشه مراقب فرصتهای خرید ارزان است.»
“She keeps a weather eye open for bargains.”