keenly
به صورتی که اشتیاق یا تمایل قوی را نشان میدهد.
In a manner showing strong interest, enthusiasm, or perception.
«او با دقت هر جزئیات تابلو را دید.»
“She keenly observed every detail of the painting.”
«او به شدت دلتنگ از دست دادن دوستش شد.»
“He keenly felt the loss of his friend.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی شدت قوی در ادراک یا احساس مد نظر است جایگزین keenly میشود ولی وقتی منظور شور و اشتیاق است نه.
Common. Can be used instead of 'keenly' when emphasizing strong intensity in perception or feeling, e.g. 'She felt the pain sharply.' Not interchangeable when 'keenly' implies enthusiasm.
رایج. وقتی احساسات یا تمرکز قوی است جایگزین keenly میشود ولی حس ادراک را کاملاً منتقل نمیکند.
Common. Interchangeable with 'keenly' when indicating strong emotions or focus, e.g. 'He was intensely interested.' Does not cover perception nuances as well.