keep the home fires burning
keep the home fires burn·ing/kip ðə hoʊm faɪɚz ˈbɝnɪŋ/
phrase (عبارت)literary
عبارت — خانه و خانواده را اداره کردن
خانه و خانواده را اداره کردنچراغ خانه را روشن نگه داشتن
در غیاب دیگران، خانه و زندگی خانواده را اداره و حفظ کردن.
To maintain the home and family life while others are away.
«او هنگام مأموریت همسرش، خانه و خانواده را اداره کرد.»
“She kept the home fires burning during his deployment.”
«پدربزرگ و مادربزرگ زندگی خانه را سر و سامان دادند.»
“Grandparents kept the home fires burning.”