keep your nose to the grindstone
keep your nose to the grind·stone/kiːp jʊr noʊz tə ðə ˈɡraɪndstoʊn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سخت و پیوسته کار کردن
سخت و پیوسته کار کردنسر به کار خود بودن
بدون حواسپرتی، پیوسته و سخت کار کردن.
to work hard and steadily without distraction.
«این ترم پیوسته و سخت کار کن.»
“Keep your nose to the grindstone this semester.”
«او تمام هفته سرش به کار خودش بود.»
“She kept her nose to the grindstone all week.”