kernel of truth
ker·nel of truth/ˈkɜrnəl əv truθ/
phrase (عبارت)common
عبارت — ذرهای حقیقت
ذرهای حقیقتهستهای از واقعیت
بخش کوچکی از حقیقت که در حرفی اغراقآمیز یا مشکوک وجود دارد.
A small amount of truth within a statement that is otherwise doubtful or exaggerated.
«شاید در آن شایعه ذرهای حقیقت باشد.»
“There may be a kernel of truth in that rumor.”
«حرف او هستهای از واقعیت دارد.»
“His story has a kernel of truth.”