kick in the teeth
/kɪk ɪn ðə tiθ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ضربهای تلخ
ضربهای تلختوهینی دردناک
ناامیدی یا توهینی تلخ، بهویژه پس از تلاش کردن.
A painful disappointment or insult after one has made an effort.
«از دست دادن کار ضربهای تلخ بود.»
“Losing the job was a kick in the teeth.”
«آن رد شدن مثل یک توهین دردناک بود.»
“That rejection felt like a kick in the teeth.”