kill the messenger
kill the mes·sen·ger/kɪl ðə ˈmɛsəndʒər/
phrase (عبارت)common
عبارت — پیامآور خبر بد را مقصر دانستن
پیامآور خبر بد را مقصر دانستنسرزنشکردنِ خبررسان
بهجای رسیدگی به مشکل، کسی را که خبر بد را رسانده سرزنش یا تنبیه کردن.
to blame or punish the person who brings bad news instead of addressing the problem
«خبررسان را سرزنش نکن؛ من فقط خطا را گزارش کردم.»
“Don't kill the messenger; I only reported the error.”
«مدیر بعد از شنیدن خبر بد، خبررسان را مقصر دانست.»
“The manager killed the messenger after the bad news.”