kiss someone's ring
kiss some·one's ring/ˌkɪs ˈsʌmwʌnz ˈrɪŋ/
phrase (عبارت)formal
عبارت — تملقِ کسی را گفتن
تملقِ کسی را گفتنچاپلوسیِ صاحبنفوذان را کردن
برای جلب نظر فردی مهم، بیش از حد فروتنی و تملق نشان دادن است.
To show excessive deference to an important person, especially by seeking their favor.
«آنها صف کشیدند تا با بوسیدن انگشتر اسقف احترام نشان دهند.»
“They lined up to kiss the bishop's ring.”
«او برای قدرت به کسی تملق نمیگوید.»
“He will not kiss anyone's ring for power.”