kiss up
/kɪs ʌp/
phrasal verb (فعل عبارتی)informal
فعل عبارتی — چاپلوسی کردن
چاپلوسی کردنخوشخدمتی کردن
برای جلب رضایت فردی صاحبنفوذ، چاپلوسانه رفتار کردن.
To behave too flatteringly toward someone powerful to gain favor.
«او همیشه پیش مدیر چاپلوسی میکند.»
“He is always kissing up to the manager.”
«فقط برای افزایش حقوق خوشخدمتی نکن.»
“Do not kiss up just to get a raise.”
تفاوت با واژههای مشابه
flatter— چاپلوسی کردن
روزمره است. وقتی کسی بیش از حد تعریف میکند، مثل flatter the boss، میتواند جایگزین شود؛ اما برخلاف kiss up همیشه به معنای دنبال منفعت بودن نیست.
Everyday. It can replace 'kiss up' when someone gives excessive praise, as in 'flatter the boss'; unlike 'kiss up', it does not always imply seeking a practical favor.